Les éditeurs de l’œuvre «Hercólubus ou Planète Rouge» permettent d’informer les moyens de communication et l’opinion publique nationale et internationale que:

1. Par volonté de V.M. Rabolù, de ses héritiers et des actuels titulaires des droits d’auteur sur l’œuvre «Hercólubus ou Planète Rouge», les œuvres audiovisuelles inspirées de cette dernière et sous format vidéo qui circulent sous les titres de  «HERCÓLUBUS: LA FIN DES TEMPS» et «HERCÓLUBUS II» ne sont pas AUTORISEES par révocation expresse expédiée par l’auteur le 24 août 1999.

2. Ceci en raison de l’usage frauduleuse et illégale que l’on fit dans ces œuvres audiovisuelles en utilisant l’œuvre originelle du V.M. Rabolù « Hercólubus ou Planète Rouge », en attribuant des dates et des passages qui n’apparaissent pas dans l’œuvre originelle.

3. En application de notre devoir avec la communauté universelle, nous informons que nous ne minimiserons pas nos efforts en protégeant nos devoirs moraux, l’intégrité et la véracité de son œuvre conformément à la législation nationale et internationale sur les droits d’auteur.

Ecrit à Santafé à Bogota, le 16 août 2000.